Languages
| Typical prices (USD /standard page) |
| Translation: |
10.6 USD |
| Proofreading: |
5.3 USD |
| Authenticated translation: |
10.6 USD |
| Interpretation: |
28 USD /hour |
Years of experience: 7 |
Services offered: Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Recruitment / Education
| Typical prices (USD /standard page) |
| Translation: |
10.6 USD |
| Proofreading: |
5.3 USD |
| Authenticated translation: |
10.6 USD |
| Interpretation: |
28 USD /hour |
Years of experience: 7 |
Services offered: Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Recruitment
 Active community member
ExpertiseBanking & Financial Law • Business/Commerce (general) • Building & Construction • Finance / Economics (general) • Accounting & Auditing • Medical (general) • Law (general) • Industry and Technology (general) • International Development/Cooperation • InsuranceAdditional work areas: Architecture • Chemistry • Printing & Publishing • Journalism • Education/Pedagogy • Ecology & Environment • Philosophy • Physics • Gastronomy • Geography • History • IT / E-Commerce / Internet • Engineering: (general) • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Linguistics • Literature / Poetry • Marketing / Market Research / Retail • Machinery & Tools • Mathematics & Statistics • Materials (Plastics, ) / Metallurgy • Media / Multimedia • Military • Science (general) • Real Estate • General / Conversation / Greetings / Letters • Public Relations • Law: Taxation / Customs • Law: Contracts
O mnieDo wykonywanych przeze mnie tłumaczeń podchodzę z pasją i odpowiedzialnością. Ogromną wagę przywiązuję do estetyki językowej i wierności tłumaczenia. Zawsze dotrzymuję wyznaczonych terminów. KwalifikacjeW roku 2008 otrzymałam uprawnienia tłumacza przysięgłego. WykształcenieUkończyłam pięcioletnie studia magisterskie na kierunku filologia angielska na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. DoświadczenieOd 6 lat wykonuję tłumaczenia dla Zespołu Tłumaczy nr 1 w Szczecinie i Wrocławiu oraz dla Agencji mTłumaczenia.pl w Poznaniu. Tłumaczę teksty z wielu dziedzin, głównie techniczne, prawne, ekonomiczne i medyczne. Przez 5 lat pracowałam również w charakterze lektora języka angielskiego w szkole językowej, jednakże postanowiłam skupić się wyłącznie na pracy tłumacza. Współpracuję również ze Stocznią Szczecińską w zakresie tłumaczeń. ReferencjeZespół Tłumaczy Przysięgłych i Technicznych nr 1 w Szczecinie, p. Ewa Porożyńska, tel. (091) 43 43 556 Zespół Tłumaczy Przysięgłych i Technicznych we Wrocławiu, p. Dawid Denel, tel. (071) 796 40 90 Agencja mTłumaczenia.Pl w Poznaniu, p. Marta Balcerzak, tel. (061) 851 51 03 Stocznia Szczecińska Nowa, p. Jarosław Jereczek, Specjalista ds. Montażu Maszyn i Urządzeń, tel. (091) 459 20 16
Opinions
Pasja i profesjonalizm! Całkowicie godna polecenia!
Polecam wszystkim współpracę z p. Moniką, która do swojej pracy ZDECYDOWANIE podchodzi z pasją.
Sylwia Zawadzka  0691 850 805 2009-09-16
no feedback yet
GlobTra member since: 2009-09-11
Polecamy Panią Monikę jako dobrego tłumacza oraz rzetelnego, zaangażowanego współpracownika.
|
Polish 
English