Sprachen
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
| Übersetzung: |
8.2 USD |
| Korrektur: |
4.3 USD |
|
|
| Dolmetschen: |
23 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 6 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Recruitment / Education
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
| Übersetzung: |
8.2 USD |
| Korrektur: |
4.3 USD |
|
|
| Dolmetschen: |
23 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 6 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Recruitment
 Active community member
FachwissenBanken & Finanzwesen • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Bauwesen • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Buchhaltung/Wirtschaftsprüfung • Medizin (allgemein) • Jura (allgemein) • Industrie und Technik (allgemein) • Internationale Entwicklung/Kooperation • VersicherungswesenZusätzliche Arbeitsbereiche: Architektur • Chemie • Druck- und Verlagswesen • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Journalismus • Erziehung/Pädagogik • Ökologie & Umwelt • Philosophie • Physik • Gastronomie • Geographie • Geschichte • IT/E-Commerce/Internet • Ingenieurswesen: (allgemein) • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Kino, Film, TV, Theater • Computer (allgemein) • Linguistik • Literatur/Poesie • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Maschinen/Werkzeuge • Mathematik und Statistik • Materialforschung(Kunststoffe)/Metallurgie • Medien/Multimedia • Militär • Wissenschaft (allgemein) • Immobilien • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Public Relations • Rechtswesen: Steuern/Zoll
O mnieDo wykonywanych przeze mnie tłumaczeń podchodzę z pasją i odpowiedzialnością. Ogromną wagę przywiązuję do estetyki językowej i wierności tłumaczenia. Zawsze dotrzymuję wyznaczonych terminów. KwalifikacjeWłaśnie zdałam egzamin na tłumacza przysięgłego, czekam na nadanie uprawnień. WykształcenieUkończyłam pięcioletnie studia magisterskie na kierunku filologia angielska na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. DoświadczenieOd 4 lat wykonuję tłumaczenia dla Zespołu Tłumaczy nr 1 w Szczecinie i Wrocławiu oraz dla Agencji mTłumaczenia.pl w Poznaniu. Tłumaczę teksty z wielu dziedzin, głównie techniczne, prawne, ekonomiczne i medyczne. Przez 5 lat pracowałam również w charakterze lektora języka angielskiego w szkole językowej, jednakże postanowiłam skupić się wyłącznie na pracy tłumacza. Współpracuję również ze Stocznią Szczecińską w zakresie tłumaczeń. ReferencjeZespół Tłumaczy Przysięgłych i Technicznych nr 1 w Szczecinie, p. Ewa Porożyńska, tel. (091) 43 43 556 Zespół Tłumaczy Przysięgłych i Technicznych we Wrocławiu, p. Dawid Denel, tel. (071) 796 40 90 Agencja mTłumaczenia.Pl w Poznaniu, p. Marta Balcerzak, tel. (061) 851 51 03 Stocznia Szczecińska Nowa, p. Jarosław Jereczek, Specjalista ds. Montażu Maszyn i Urządzeń, tel. (091) 459 20 16
|
Polnisch 
Englisch